Музей льна и бересты
Белоснежная и прочная ткань, известная еще со второго тысячелетия до нашей эры, — лен. Чего только из него не делали — одежду, ковры, даже паруса на кораблях. Его называют «северным шелком», и не напрасно, ведь по прочности он не уступает.
В Костроме у вас есть возможность увидеть процесс превращения льняных зернышек в ткань и даже попробовать сделать такой лоскут самостоятельно — все это в музее. Опытные экскурсоводы проведут вас через все этапы выращивания этой культуры, расскажут, как отбеливалось полотно, как его красили.
Здесь же вы познакомитесь с искусством плетения из бересты, увидите старинные берестяные грамоты, также сможете изготовить из бересты небольшой сувенирчик, либо купить уже готовый.
Main Attractions of Kostroma
Susanin Square – the central square of Kostroma built according to the general plan of the city of 1781-1784. Here you can see a unique preserved architectural ensemble of the late 18th-19th centuries. The main dominant of the square is the Fire Tower (1825), which has become one of the symbols of Kostroma. Today, there is a firefighting museum in this building.
On this square there are also such interesting architectural monuments as the Shopping Arcade, the Borshchov’s House, the Guardhouse, as well as the monument to Ivan Susanin (a Russian national hero of the Time of Troubles).
Ostrovsky Pavilion – one of the main symbols of Kostroma. This elegant snow-white rotunda stylized as a noble building of the 18th-19th centuries is located on the bank of the Volga River, on a high embankment remained from the ramparts of the old Kostroma kremlin. From here you can enjoy magnificent views of the Volga. The pavilion is named after the Russian playwright Alexander Ostrovsky. 1 Maya Street, 2.
Monument to Lenin (1928). The most interesting fact about this monument located in the Central Park of Kostroma is that its pedestal was initially built for the monument to the 300th anniversary of the Romanov dynasty celebrated in the city in 1913. It is also one of the largest monuments to Lenin that exists in Russia today. Chaykovskogo Street, 4?.
Snegurochka’s House – the place of residence of the fabulous granddaughter of Father Frost (Russian Santa Claus) and her assistants. The house itself is part of the entertainment complex, which includes souvenir shops, a restaurant of Russian cuisine, a belfry, playgrounds.
Exciting and informative excursions are held for visitors throughout the complex. The play of Alexander Ostrovsky about Snegurochka was written near Kostroma. The movie about her was also created in the vicinity of this city. Lagernaya Ulitsa, 38.
Church of the Resurrection on Debrya (1645-1651) – a beautiful monument of architecture and culture, one of the most visited attractions in the Upper Volga region, one of the first stone buildings of Kostroma. The church was built at the expense of the townspeople, the most significant amount was donated by the merchant Kirill Isakov, who made a fortune by trading with England. Nizhnyaya Debrya Street, 37.
Holy Trinity Ipatiev Monastery – the soul and heart of Kostroma, the cradle of the Romanov dynasty, an object of Russian cultural heritage towering on the bank of the Kostroma River in the western part of the city. On the territory of the Ipatiev Monastery there are more than ten historical buildings. The magnificent Trinity Cathedral (1650-1652) is its main attraction. Prosveshcheniya Street, 1.
Bogoyavlensky Convent (the 16th-19th centuries). The main building of the convent is the Epiphany Cathedral (1559-1565). In addition to the picturesque complex of church buildings, you can also see the Feodorov Icon of the Mother of God – the miraculous icon of the Virgin revered by the Russian Orthodox Church and known as one of the shrines of the Romanov dynasty. Simanovskogo Street, 26.
Museum-Reserve “Kostroma Sloboda” – one of the oldest open-air museums in Russia located near the Ipatiev Monastery. On the territory of the museum you can see wooden architectural monuments of the 18th century moved here from flooded areas. Later, the buildings of the 19th-20th centuries were added. The most famous exhibit is the Church of the Mother of God (1552) from the village of Kholm, the oldest wooden church preserved in the Kostroma region. Prosveshcheniya Street, 1a.
Romanovsky Museum. Opened to celebrate the 300th anniversary of the Romanov dynasty in 1913, it is one of the most famous museum buildings constructed in the provincial cities of Russia. The architecture of the building is an imitation of an old Russian house. The museum exposition covers the history of the Romanov family. Here you can also see paintings, archaeological finds, and objects of applied art. Mira Avenue, 5.
Museum of Flax and Birch Bark – a private museum where fabrics and clothes created using traditional technologies are presented, as well as the stages of processing flax. The museum also has a souvenir shop with a wide range of linen, birch bark, and ceramics items. Tereshkovoy Street, 38.
Museum of Jewelry Art – a private museum, which exposition has the most beautiful jewelry items made by local masters in the 17th-20th centuries. In total, there are about 500 exhibits. Sovetskaya Street, 7.
Sumarokovo Elk Farm – the only elk farm in Russia located about 20 km southeast of Kostroma. Visitors are allowed to feed and pet elks, during the tour you will learn a lot of interesting features from the life of these animals.
Kostroma city of Russia photos
Pictures of Kostroma
Bogoyavlensky Convent in Kostroma
Author: Yuriy Chulkov
Architecture of Kostroma
Author: Alena Amplieva
Wooden house in Kostroma
Author: Alena Amplieva
Sights of Kostroma
Susanin Square – the central square of Kostroma
Author: Alena Amplieva
Circus in Kostroma
Author: Dmitry A. Shchukin
Lenin Monument in Kostroma
Author: Alena Amplieva
Attractions of Kostroma
Church of the Resurrection on Debrya in Kostroma
Author: Mikhail Grizly
Holy Trinity Ipatiev Monastery in Kostroma
Author: Mikhail Grizly
The tower of Ipatiev Monastery in Kostroma
Author: G.Pospelov
К главным достопримечательностям города относятся:
The main attractions of the city include:
Миланский кафедральный собор Дуомо (Duomo di Milano).
Milan Cathedral Duomo (Duomo di Milano).
Храм рассчитан на 40 тысяч прихожан, что ставит его на третье место в мире по вместимости. А по своим размерам Дуомо выходит на пятое место в мире!
The temple is designed for 40 thousand worshipers, which puts it on the third place in the world in terms of capacity. And in its size, the Duomo is the fifth largest in the world!
Джан Галеаццо Висконти пожелал, чтобы будущий Собор был построен не из кирпича, а из мрамора, чтобы у каждого, кто его увидит, захватывало дух.
Jan Galeazzo Visconti wished that the future Cathedral was built not of brick, but of marble, so that everyone who saw it would be breathtaking.
Наличие в соборе величайшей христианской реликвии – гвоздя, который был извлечен из Креста Господня, привлекает сюда паломников со всех концов Света.
The presence in the cathedral of the greatest Christian relic, a nail that was extracted from the Holy Cross, attracts pilgrims from all corners of the world.
Театр Ла Скала.
La Scala Theater
Название театра происходит от наименования церкви, которая располагалась на этом месте ранее. Церковь Санта-Мария делла Скала была основана здесь в 1381 году в честь Баетриче делла Скала, представительницы знатного рода Вероны.
The name of the theater comes from the name of the church, which was located at this place earlier. The Church of Santa Maria della Scala was founded here in 1381 in honor of Baetrice della Scala, a representative of the noble family of Verona.
Интересный факт – несколько раз декорации к спектаклям в Ла Скала рисовали Пабло Пикассо, Джорджо де Кирико и Марк Шагал, а костюмы шили знаменитые модельеры: Миссони и Джанни Версаче.
An interesting fact – several times the scenery for the performances in La Scala was painted by Pablo Picasso, Giorgio de Chirico and Marc Chagall, and the costumes were made by famous fashion designers: Missoni and Gianni Versace.
Изначально Ла Скала освещалась более чем тысячью масляных ламп, а на случай пожара несколько комнат здания были заполнены сотнями водоотливных помп. В дальнейшем масляные лампы были заменены на газовые, а те, в свою очередь, на электрические в 1883-м году.
La Scala was originally illuminated by more than a thousand oil lamps, and in case of a fire, several rooms of the building were filled with hundreds of drainage pumps. Later, the oil lamps were replaced with gas lamps, and those, in turn, with electric ones in 1883.
Замок Сфорца.
Sforza Castle.
В замке собраны редкие полотна, различные скульптуры, бюсты великих итальянцев, есть зал, посвященный творчеству Леонардо да Винчи. Он, кстати, лично занимался украшением этого замка.
The castle contains rare paintings, various sculptures, busts of great Italians, there is a hall dedicated to the work of Leonardo da Vinci. By the way, he personally was engaged in the decoration of this castle.
Облик крепости Сфорца взяли за образец миланские архитекторы, работавшие над московским Кремлём (форма башен и корона венчающих стены зубцов), так что замок Сфорца является своего рода прообразом Кремля)
The look of the Sforza fortress was taken as a model by the Milanese architects who worked on the Moscow Kremlin (the shape of the towers and the crown of the crowning walls of the battlements), so that the Sforza castle is a kind of Kremlin type.
Стадион Сан-Сиро.
San Siro Stadium.
Стадион Сан Сиро, носящий имя Джузеппе Меацца (Giuseppe Meazza) — это символ футбольного Милана, не менее значимый для образа города, чем Собор Дуомо, поэтому это еще и достопримечательность Милана.
The San Siro Stadium, named after Giuseppe Meazza (Giuseppe Meazza), is a symbol of Milan’s football, no less significant for the image of the city than the Duomo, therefore it is also a landmark of Milan.
Стадион был построен в 1925 году, название Сан Сиро получил в наследство от небольшой церкви, расположенной поблизости. Строился он исключительно для проведения футбольных матчей (на нем нет легкоатлетических дорожек).
The stadium was built in 1925, the name of San Siro was inherited from a small church located nearby. It was built exclusively for football matches (there are no athletics tracks on it).
Историческая часть города
Как правило, план описания города начинается с его истории – а она включает в себя не только рассказ о том, как началась его постройка, но и об архитектуре как таковой. В этой части сочинения вам может пригодится следующая лексика и фразы:
I live in (название города)… – Я живу в…
It is my native (home) town… – Это мой родной город.
The city (town) was founded in… – Город был основан в (таком-то году)
It is situated (located) on the … river (lake). – Он расположен на реке (озере) (название озера).
It became the capital… in. – Он стал столицей…(в таком-то году).
The (название) area is the oldest part of the city (town) – Район… – старейшая часть города.
There are such important buildings as….located. – Здесь располагаются такие важные здания как.
There are many old beautiful houses there. – Здесь есть немало красивых старинных домов.
Рассказывая про город на английском, стоит обратить внимание на разницу в смысловых значениях между city и town. Когда мы говорим о большом городе промышленного или иного значения, в котором к тому же располагается правительство области или округа, то к нему более применимо слово city
Если город небольшой, провинциальный или же не имеет каких-либо градообразующих предприятий, в этом случае уместно использовать town.
Подобное разделение связано с языковыми процессами в средневековом английском, где city называли соборный город или столицу, обнесенную крепостной стеной, а словом tun, от которого произошло town – любую усадьбу, двор или особняк.
Сусанинская площадь
Это одно из любимейших мест горожан и одно из самых интересных. «Народное» ее название — Сковородка. Вероятно связано оно с внешним подобием площади этой посуде: от нее лучами отходит семь улиц, каждая из них могла бы быть ручкой.
Некоторые люди усматривают сходство с веером, тут тоже есть своя легенда: когда у Екатерины II спросили, как должна выглядеть площадь, она загадочно улыбнулась и уронила на карту веер.
Когда-то здесь протекала река Сула, а на возвышении стояла деревянная крепость. Молния подожгла ее, возник сильнейший пожар, крепость и остальные постройки сгорели дотла. Восстанавливать ничего не стали, крепость давно утратила стратегическое значение, на ее месте решено было создать площадь. Для этого реку упрятали под землю.
На площади много исторических интересных зданий: торговые ряды, присутственные места, а сегодня здание городской администрации, здание общественного собрания, дом Борщова.
Дом Борщова
Адрес: ул. Шагова, д.1 (выходит фасадом на Сусанинскую площадь)
Эта усадьба — одна из крупнейших в городе начала 19 века. Построена в стиле ампир, украшена портиком с восемью коринфскими колоннами.
Здесь останавливался Некрасов, отсюда он наблюдал за жизнью города, отсюда лучше всего был виден ныне не существующий памятник царю Михаилу и Сусанину. И именно в этом доме была написана поэма «Кому на Руси жить хорошо».
Торговые ряды
Построены одновременно с площадью, до наших дней сохранились в первозданном виде. Сюда в 18 веке съезжались по Волге торговцы с Востока и Запада.
Здесь уже были ранее другие торговые ряды, деревянные, но во время одного из пожаров они дотла сгорели. После этого пожара началась генеральная перестройка города, тогда же убрали под землю Сулу, а городские постройки стали делать из камня.
Новшеством было, что для каждого торговца отводилось место и давалась одна лавка стандартного размера, и то, что торговлю разделили по отраслям.
Строительство начали с Красных рядов, самых больших. Их еще называют Гостиным двором. Были еще Мучные и Мелочные ряды и много других. Интересна форма рядов — это прямоугольник с закругленными углами.
Торговля здесь продолжается и сейчас, так что чтобы лучше их рассмотреть, сюда стоит приходить утром, когда нет торговцев и покупателей.
А еще на площади живет множество голубей. По старинной легенде, городские голуби — это души солдат, защищавших этот город. Насыпьте на ладонь крупу или семечки и вытяните ее вперед — они слетятся и будут клевать у вас прямо с руки.
На площади есть много интересных инсталляций — скульптурка Снегурочки, Солнечные часы, Памятник пожарной собаке Бобке.
Пожарная каланча
Пожарная каланча — это не просто «столб на площади». Высокое сооружение, построенное в стиле ампир в 1825 году, высотой около 35 метров — именно такая нужна была, чтобы увидеть начинающийся где-то пожар и подать знак.
С того времени и на протяжении всего 19 века каланча верой и правдой служила городу. Была признана лучшей каланчой российской провинции. При ней было пожарное депо, служебные помещения для служащих, конюшни, бочки для воды, а когда появились автомобили, то и гаражи.
Сама каланча больше всего похожа на колокольню храмов, такая она большая и величественная, а ее фасад похож на дворец с ионической колоннадой на портике. Со времени развития телефонии каланча утратила свое первоначальное предназначение, сейчас в ней работает Костромской музей-заповедник.
Памятник собаке Бобке
Героический пес Бобка внимательно смотрит, нет ли где беды — еще в начале прошлого века он прославился тем, что активно помогал пожарным, заходил в задымленные комнаты и помогал выйти тем, кто в них находился, даже если это было забившееся под кровать домашнее животное.
Бобку в городе все знали, любили и ценили его, и когда он умер, оплакивали как настоящего героя, похоронили с почестями.
В 2006 году ему был установлен памятник в натуральную величину. Рядом с ним любимая игрушка-мячик, теперь это копилка — все собранные деньги идут на помощь приюту для животных.
Сообщение про Кострому как город входящий в Золотое кольцо
«Золотое кольцо» — название туристского маршрута. Он включает следующие города: Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль, Владимир, Ростов. Перечисленные города примечательны тем, что они имеют очень давнюю и богатую событиями историю, а так же в них находится много памятников архитектуры Древней Руси, в основном церквей и монастырей. Имя маршрута — «Золотое кольцо» пришло в голову советскому журналисту Юрию Бычкову в 1967 году. Как следует из названия, эти города можно объехать по кругу, вернувшись в начало маршрута.
Кострома занимает достойное место на этом пути. Этот город в 1152 году на Волге основал Юрий Владимирович по прозвищу Долгорукий. С 13 века Кострома становится стольным градом Костромского княжества, а в 14 веке входит в Московское княжество. В смутное время (рубеж 16-17 веков) костромчанин Иван Сусанин завёл в чащу польские войска, не дав им пройти к городу. В городе в это время был будущий император России Михаил Романов. Также много костромчан боролось против поляков в составе ополчения Пожарского и Минина. В 17 веке Кострома занимает третье место по уровню экономики после Москвы и Ярославля, бурно развиваются ремёсла: кожевенные, текстильные, мыловарные, иконописные и другие. Этот город также считается колыбелью династии Романовых.
Кострома блистает памятниками архитектуры, главным образом выстроенными в стиле провинциального классицизма. При царе Александре I были сооружены ансамбль Сусанинской площади: пожарная каланча и гауптвахта (место где находился главный караул), Присутственные места (государственная канцелярия), дом генерал-лейтенанта Борщова, дом купца Рогаткина и мещанина Ботникова, Большие мучные ряды. Также интересен Романовский музей. Самым главным памятником архитектуры Костромы называют Ипатьевский монастырь, в котором жил Михаил Романов. Монастырь включает в себя Архиерейский корпус, Троицкий собор, палаты Романовых, Братский корпус и звонницу. Примечательны Торговые ряды и Богоявленско-Анастасьинский монастырь.
В 2002 году Центральный банк РФ выпустил серию десятирублёвых монет под названием «Древние города России», на которых изображена и Кострома.
Достопримечательности.
Центральная часть города представляет собой целостный, образцовый в своём роде, архитектурный ансамбль конца XVIII—XIX вв. Памятники провинциального классицизма составляют главную гордость Костромы. Среди построек времени Александра I примечателен ансамбль Сусанинской площади: здания гауптвахты и пожарной каланчи, Присутственных мест, дом С. С. Борщова. В центре симметрично расположены: Большие Мучные (1789—1793) и Красные торговые ряды (1789—1800) Здания окружены открытыми сводчатыми галереями. В каждой арке устроена была отдельная купеческая лавка со своим входом и витриной, конторой на втором этаже и складом в подвале. С южной стороны Красных рядов пристроена церковь Спаса в Рядах с колокольней, во дворе расположены Мелочные ряды (1831—1832). Вокруг также выстроены изящные Овощные (Табачные) ряды (1819—1822) (архитектор В. П. Стасов), Масляные ряды — двухэтажный дом с примыкающими аркадными галереями, и Пряничные ряды с двумя часовнями (конец XVIII — начало XIX в.), а ниже по склону вдоль улицы Молочная гора — Рыбные ряды (1840—1850). В начале Павловской улицы (ныне проспект Мира) интерес представляет здание в неорусском стиле Романовского музея (1909—1911).
Ипатьевский монастырь.
Во времена Бориса Годунова здесь строились каменные монастырские здания, а когда правящей династией стали Романовы, они тоже покровительствовали монастырю. Ведь именно здесь, в Троицком соборе монастыря, в 1613 году произошло одно из величайших событий – избрание на царство Михаила Романова. После этого Ипатьевский монастырь стал занимать особое место в русской истории. Ремонтные и строительные работы здесь стали выполнять лучшие местные и московские мастера, и на их осуществление казной выделялись немалые суммы. Соборный храм Троицы — первое каменное строение монастыря, — был построен примерно в 1560 году, но не прошло и 100 лет, как он разрушился из-за взрыва. Однако буквально через несколько лет был возведён новый Троицкий храм – пятиглавый, крестово-купольного типа. Тогда же началась роспись папертей храма местными иконописцами. Настенные росписи – фрески Троицкого собора представляют собой более 80 композиций, расположенных несколькими ярусами. Росписи изображают моменты жизни и деятельности многих русских князей и царей, среди которых особое место отводится Михаилу Романову. В начале XVII века к монастырской звоннице, расположенной рядом с Троицким собором, по заказу Годуновых пристраивают южную часть – в виде крепостной стены, а после 1613 года здание с кельями, расположенное у западной стены, стало называться палатами Романовых, так как в них жил юный царь Михаил со своей матерью.
Сочинение: Город Кострома
Приглашаем в красивейший город , входящий в состав Золотого кольца России – Кострому. Один из древнейших город ов, Кострома , не только культурный исторический центр, с множеством достопримечательностей, но и промышленный центр костромской области. Кострома расположена не так далеко от Москвы – в 330 километрах. Примечательно то, что Кострома расположилась сразу на двух берегах реки Волги и реки Костромы. Именно поэтому основное транспортное сообщение, привычное для костромчан – речное сообщение. На набережной Костромы расположено много причалов, портов. Очень красива набережная Костромы – жители ухаживают за ней с любовью и следят за ее чистотой. Здесь Вы можете покататься на теплоходе, гидроциклах, насладиться живописными красотами берегов Волги.
Приехав в Кострому, непременно нужно погулять по центру город а – полюбоваться на древнюю архитектуру, белокаменные церкви, старинные Торговые ряды, в которых жизнь кипит до сих пор, визитную карточку Костромы – пожарную каланчу… Виды Костромы с набережной
В Костроме, этом тихом и скромном, на первый взгляд город е, очень много мест, которые нужно посетить! Множество уютных кафе, расположенных поблизости от центра, позволят Вам отдохнуть и пообедать.
Но Кострома известна не только своими историческими достопримечательностями. Это и промышленный город : здесь развивается легкая, текстильная промышленность, очень развито ювелирное дело.
Гости Костромы будут приятно удивлены ее видом, а так же смогут подобрать подарки и сувениры для своих близких! Старинные Торговые ряды в Костроме
Сувениров здесь множество: в Торговых рядах оборудованы целые лавки с любыми сувенирами: берестяные поделки, магниты на холодильник из бересты, заколки, записные книжки… Если хочется купить более ценный подарок – Вам нужно непременно посетить ювелирные магазинчики, потому что Кострома – колыбель ювелирного искусства. Здесь расположено несколько ювелирных заводов, на которые даже организовываются экскурсии, и прямо там можно купить понравившуюся вещицу.
3 стр., 1460 слов
Нижнекамск — мой город
… люди. Нижнекамск живет в темпе, потому что основное население города –это молодежь. А она всегда движется и не стоит на месте. Вы будете развиваться в этом городе. Нижнекамск … работать в моем родном городе. Я люблю Нижнекамск! Сочинение №4 Город построен на левом берегу реки Кама, … Административных центров в городе нет. Через год с момента постройки Нижнекамск получил статус города. В городе много …
Помимо ювелирных заводов, под Костромой расположена единственная в России лосиная ферма, где Вам покажут, как живут лоси, вы сможете их покормить, сфотографироваться с маленькими лосятами и купить сувениры!
Чтобы отдых в Костроме был максимально комфортным, можно поселиться в одном из многочисленных санаториев, расположенных рядом с город ом. Сохранившиеся еще с советских времен, но обустроенные, вам предложат массу развлечений, теннис, футбол, волейбол, бильярд, культурно-развлекательная программа вечеров, Вы сможете купаться и загорать на берегу Волге, взять напрокат лодку или катамаран и совершить прогулку по реке.
Приехав в Кострому, невозможно отказаться от прогулки на теплоходе! Это вызывает такие эмоции! По широкой Волге летит белый теплоход, обгоняя груженые баржи, по берегам открываются живописнейшие виды: белоснежные церкви утопают в зелени садов, мосты, перекинутые через реку, высокие волны, ветер… Это такое ощущение свободы!
В Кострому, хотя бы для того, чтобы почувствовать ощущение древнего город а – надо съездить обязательно!
City sights – Достопримечательности города
Assumption Cathedral is a complex of buildings of different times, the first of which began to be built in 1158, the Tomb of many representatives of the Vladimir Grand house. (Успенский собор представляет собой комплекс построек разного времени, первая из которых начала строиться в 1158 году Усыпальница многих представителей владимирского великокняжеского дома.)
The Golden gate was built in white stone in 1158-1164, playing the role of the main battle and travel tower of the fortress. (Золотые ворота были построены в из белого камня в 1158-1164 гг., играли роль главной боевой и проездной башни крепости.)
St. Demetrius Cathedral was founded in 1194 ,the distinctive features of which are the sculptural decorations covering the walls of the temple. (Дмитриевский собор был заложен в 1194 г. ,отличительными особенностями которого являются скульптурные украшения, покрывающие стены храма.)
The exhibition “Old Vladimir” is an exhibition and observation deck in the former water tower. (Выставка “Старый Владимир” – выставка и смотровая площадка в бывшей водонапорной башне.)
The monument to Prince Vladimir the Red Sun was erected in 2007 near the assumption Cathedral. (Памятник князю Владимиру Красное Солнышко установлен в 2007 году недалеко от Успенского собора.)
Water tower – a monument of engineering and industrial architecture of the early XX century. (Водонапорная башня — памятник инженерно-технической и промышленной архитектуры начала XX века.)
The city Duma – a monument of civil architecture of the early XX century, built in pseudo-Russian style on the Cathedral square near the assumption Cathedral. (Городская дума — памятник гражданской архитектуры начала XX века, построенный в псевдорусском стиле на Соборной площади рядом с Успенским собором.)
Historical Museum – a monument of history and architecture. (Исторический музей — памятник истории и архитектуры.)
Church Catholic Church of the late nineteenth century. (Костёл — католическая церковь конца XIX века.)
Museum of nature – the city Museum, which tells about the flora and fauna of the Vladimir region. (Музей природы — городской музей, рассказывающий о животном и растительном мире Владимирского края.)
“Chambers” is a cultural and educational complex, which includes a children’s Museum center and several mobile and permanent galleries and expositions. («Палаты» — культурно-образовательный комплекс, включающий в себя детский музейный центр и несколько передвижных и постоянных галерей и экспозиций.)
Planetarium — the planetarium of the city of Vladimir, located in the building of Nikolo-Kremlevskaya Church of the XVIII century. (Планетарий — городской планетарий Владимира, находится в здании Николо-Кремлёвской церкви XVIII века.)
Real school — a monument of history and architecture of the early XX century. (Реальное училище — памятник истории и архитектуры начала XX века.)
Shopping arcade a monument of urban planning, architecture and history of the late XVIII — early XX centuries. (Торговые ряды — памятник градостроительства, архитектуры и истории конца XVIII — начала XX веков.)
Trinity Church – old believer Church, built in the early XX century at the expense of local old believers. (Троицкая церковь — старообрядческий храм, построенный в начале XX века на средства местных староверов.)
Central Park – the main city Park of Vladimir. (Центральный парк — главный городской парк Владимира.)
Vladimir Central – prison, founded by Catherine II. (Владимирский централ — тюрьма, основанная при Екатерине II.)
Ответ ↓
Places of Interest in RussiaRussia is the largest country in the world. It has a long and interesting history. The country is famous for its numerous places of interest. The capital of Russia is Moscow, and it’s the biggest city in the country. Another big and famous city in Russia is Saint Petersburg. It has once been a capital of the country. These two cities have the majority of Russian sights. For example, the Kremlin, which is situated in the heart of Moscow, the Bolshoi Theater, which is also in Moscow and many others. Saint-Petersburg is famous by its magnificent architecture. Almost every building in the city looks like a rare masterpiece. Many people take trips along some Russian cities, called Golden Ring. The Golden Ring of Russia includes such cities as Suzdal, Vladimir, Ivanovo, Yaroslavl and many others. These cities are famous for their rich history and ancient churches. Also, tourists can take part in some authentic festivals when visiting these cities. Another famous sight in Russia is situated in the center of Asia. It’s called Altay. Many tourists want to see this amazing region, which is known for its crystal clear lakes, high mountains and other natural wonders. The deepest lake in the world, Baikal, is also situated in Russia, in the East Siberian region.Перевод:Достопримечательности РоссииРоссия – самая большая страна в мире. Она имеет долгую и интересную историю. Страна славится своими многочисленными достопримечательностями. Столицей России – Москва, и она же является самым большим городом страны. Другим большим и знаменитым городом в России является Санкт-Петербург. Он однажды являлся столицей страны. В этих двух городах расположена большая часть русских достопримечательностей. Например, Кремль, расположенный в самом сердце Москвы, Большой театр, который также находится в Москве и многие другие. Санкт-Петербург славится своей величественной архитектурой. Почти каждое здание в городе выглядит как редкий шедевр. Многие люди едут в путешествия по некоторым российским городам, под названием Золотое кольцо. Золотое кольцо России включает такие города, как Суздаль, Владимир, Иваново, Ярославль и многие другие. Эти города знамениты своей богатой историей и старинными церквями. Также, туристы могут поучаствовать в некоторых оригинальных фестивалях, во время посещения этих городов. Другая знаменитая достопримечательность России расположена в центре Азии. Она называется Алтай. Многие туристы хотят увидеть этот удивительный регион, который знаменит своими кристально-чистыми озерами, высокими горами и другими природными чудесами. Самое глубокое озеро в мире, Байкал, также расположено в России, в Восточно – Сибирском округе.
Текст на английском “Мой город” / “My Hometown” с переводом
Ниже идет тот же текст, но с переводом
Обратите внимание на выделенные слова – я выделил наиболее примечательные пары “слово-перевод”
| I was born in Nizhny Novgorod. | Я родился в Нижнем Новгороде. |
| It is my hometown. | Это мой родной город. |
| I have been living here all my life. | Я живу здесь всю жизнь. |
| Let me tell you more about it. | Позвольте мне рассказать о нем побольше. |
| It is a very lively place, located in Central Russia. | Это очень оживленное место, расположенное в Центральной России. |
| The city was founded in 1221. | Город был основан в 1221 году. |
| Back then it used to be a major trading hub. | В то время он был крупным центром торговли. |
| People from all over the country came to Nizhny Novgorod to buy and sell goods. | Люди со всей страны приезжали в Нижний Новгород покупать и продавать товары. |
| Now it has a population of one million and five hundred thousand citizens, it is the 6th biggest city in Russia. | Сейчас его население – 1 500 000 граждан. Это шестой по величине город в России. |
| Nowadays it is a large city with a big city center and suburbs. | В наше время это большой город с большим центром и пригородом. |
| A lot of companies have their headquarters in Nizhny Novgorod. | Штаб-квартиры многих компаний расположены в Нижнем Новгороде. |
| It is one of the biggest economic centers in Russia. | Это один из крупнейших экономических центров в России. |
| Of course, each city has its advantages and disadvantages. | Конечно, у каждого города есть свои преимущества и недостатки. |
| Let’s start with the advantages. | Давайте начнем с недостатков. |
| There are many means of transportation in Nizhny Novgorod. | В Нижнем Новгороде есть много видов транспортных средств. |
| You can travel by bus, by trolley, you can even take the underground. | Вы можете ездить на автобусе, троллейбусе, можете даже поехать на метро. |
| Also, Nizhny Novgorod has an advantageous geographical location because it is located between two major cities – Moscow and Kazan. | К тому же, у Нижнего Новгорода выгодное географическое расположение, потому что он находится между двух больших городов – между Москвой и Казанью. |
| However, there are also some disadvantages. | Однако, есть и некоторые недостатки. |
| First of all, it is very dirty and noisy because of traffic jams. | Прежде всего, он очень грязный и шумный из-за пробок. |
| Second, it hasn’t got a lot of public areas, such as parks, where you can spend your time with friends. | Во-вторых, в нем мало общественных мест (пространств), таких как парки, где вы можете провести время с друзьями. |
| Third, life here is pretty expensive, and the prices of houses and apartments are quite high. | В третьих, жизнь здесь довольно дорогая, и цены домой и квартир довольно высокие. |
| In conclusion, I would like to say that despite all the disadvantages I like my city because I was born there and have a lot of good memories of it. | В завершение, я бы хотел сказать, что, несмотря на все его недостатки, мне нравится мой город, потому что я здесь родился, и у меня о нем хорошие воспоминания. |
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Если вы хотите позаниматься английским со мной, обязательно зайдите на эту страницу – сейчас я провожу разговорные занятия
Также, если вам нужен репетитор, я очень рекомендую зайти на Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка для любых целей и на любой карман Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!
